清水寺を英語で説明してみよう！ 見どころや特徴などの例文を紹介

• 清水寺の英語表記
• 清水寺を紹介する例文
• 海外観光客の清水寺の感想

• すがすがしい気分になる
• ライトアップがきれい
• 道のりが遠い

Kiyomizu-dera Temple is one of the most popular tourist attractions in Kyoto.
In 1994, it was registered as a UNESCO World Cultural Heritage Site, “Cultural Properties of Ancient Kyoto.
Today, it is visited by many overseas tourists.

清水寺は京都を代表する観光スポットです。
1994年にはユネスコ世界文化遺産「古都京都の文化財」に登録されています。
現在では、海外観光客にも多く訪問されています。

Kiyomizu Temple was founded about 1,250 years ago.
It was loved by many common people as a place to pray to the Goddess of Kannon.
The temple has also been destroyed by fire 10 times up to the present, but has been rebuilt by the faithful.

清水寺は、約1,250年前に創設。
観音さまにお祈りをする場として、多くの庶民に愛されていました。
また、現在に至るまでに10度の火災があり焼失しましたが、信仰者によって再建されています。

Kiyomizu-dera Temple is named after the Otowa Falls.
Even today, the clear water continues to gush forth and is famous for its beneficial effects.

清水寺は、音羽の滝が由来となっています。
現在も清らかな水が湧き続けており、御利益があると有名です。

It offers a panoramic view of Kyoto.
One of the features of this area is that it is illuminated in spring, summer, and fall.
You will be able to enjoy a different view than in the daytime.

京都の景色が一望できます。
春と夏と秋の季節は、ライトアップされるのが特徴のひとつです。
昼間とは違った景色を堪能できるでしょう。

This waterfall is the origin of Kiyomizu Temple.
It is called “golden water” or “life-enriching water,” and it is said that drinking the water will help you live a long and healthy life. Recently, it has become a popular power spot.

清水寺の由来となった滝です。
「金色水」「延命水」と呼ばれており、お水を飲むと健康で長生きできる言われています。最近では、パワースポットとしても親しまれています。

Niomon Gate is the entrance to Kiyomizu Temple.
It is about 15 meters high and very powerful.
There are two lions on either side of Niomon Gate, and many tourists take pictures with them.

仁王門は清水寺の入り口です。
高さが１５メートル程あり迫力があります。
仁王門の両脇には2頭の獅子がいて、一緒に写真撮影をする観光客が多いです。

It is one of the largest three-story pagodas in Japan, standing approximately 30 meters high.
If you visit in autumn, you can take pictures with the autumn leaves.
You will be able to capture the wonderful scenery in your photos.

国内最大級の三重塔で、高さは約30メートルあります。
秋に訪問すると、紅葉と一緒に写真を撮れます。
素敵な景色を写真に収められるでしょう。

• Adults: 400 yen
• Elementary and junior high school students: 200 yen

一般:400円
小・中学生:200円

If you are looking for love fulfillment, check out the amulet at Jishu Shrine in Kiyomizu-dera Temple.
This is because Jishu Shrine is famous for its good luck charms for marriage.
If you carry an amulet with you, your love life may be fulfilled.

恋愛を成就させたい方は、清水寺内にある地主神社でお守りをチェックしましょう。
地主神社は、縁結びの御利益があると有名だからです。
お守りを持ち歩くと恋愛が成就するかもしれません。

There are many quaint paths and souvenir shops around Kiyomizu-dera Temple.
You can take a commemorative photo while strolling and enjoy the famous Yatsuhashi bridge and matcha (powdered green tea) as souvenirs.

清水寺の周辺には、趣がある参道やお土産屋がたくさんあります。
散歩をしながら記念撮影をしたり、お土産で有名な八橋や抹茶を楽しむのもいいですね。

• SNS
• オンライン英会話
• ブログ